WooCommerce Carrier Agents 1.0.0 - en to fi translation catalogue (91 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: WooCommerce Carrier Agents
fi: WooCommerce Noutopistehaku

note: Description of the plugin
en: Provides support for shipping carrier agent / service point search.
fi: Tarjoaa tuen eri kuljetusliikkeiden noutopistehauille.

en: Carrier Agents
fi: Noutopistehaku

en: Settings
fi: Asetukset

en: Display Style
fi: Näyttötyyli

en: Search by postcode
fi: Vapaa noutopistehaku postinumerolla

en: Radio buttons
fi: Valintanapit

en: Select list
fi: Valintalista

en: Add agent to the new order email
fi: Lisää valittu noutopiste "Uusi tilaus" sähköpostiin

en: Show agent on the Thank You page
fi: Näytä valittu noutopiste "Kiitos tilauksesta" sivulla

en: Klarna Checkout integration
fi: Klarna Checkout -integraatio

en: Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>.
fi: Syötä hinta (ilman veroa) tai laskukaava, esim. <code>10.00 * [qty]</code>.

en: Use <code>[qty]</code> for the number of items.
fi: Käytä <code>[qty]</code> tuotteiden lukumäärälle.

en: Pricing Method
fi: Hinnoittelutapa

en: Fixed Rate
fi: Kiinteä

en: Weight Classes
fi: Painoluokat

en: Weight rates
fi: Painohinnoittelu

en: Enter weight rates in the following format: max weight|price (e.g. 2|5). Enter one rate per line.
fi: Syötä painoluokat seuraavassa muodossa: maks. paino | hinta (esim. 2 | 5). Syötä yksi painoluokka per rivi.

en: Free shipping requires...
fi: Ilmainen toimitus vaatii

en: Free shipping threshold
fi: Ilmaisen toimituksen raja

en: Free shipping threshold for the shipping method. Leave empty for no free shipping
fi: Ilmaisen toimituksen raja toimitustavalle. Jätä tyhjäksi aina maksulliselle toimitukselle.

en: Discounts on free shipping threshold
fi: Alennukset ilmaisen toimituksen rajassa

en: Ignore discounts on free shipping threshold
fi: Älä ota huomioon alennuksia ilmaisen toimituksen rajassa

en: If checked, free shipping would be available based on pre-discount order amount.
fi: Jos valittu, ilmaisen toimituksen raja tarkistetaan summasta ennen alennuksia.

en: Matkahuolto with agent search
fi: Matkahuollon toimitustapa noutopisterekisterillä

en: User ID
fi: Matkahuollon käyttäjätunnus

en: User ID provided by Matkahuolto to the API. For testing: 09430023
fi: Matkahuollolta saatu käyttäjätunnus rajapintaan. Testaamiseen voi käyttää tunnusta 09430023.

en: API Version
fi: Rajapinnan versio

en: Version 2
fi: Versio 2

en: Version 2 Test
fi: Versio 2 testaus

en: Version 1 (deprecated)
fi: Versio 1 (vanhentunut)

en: Agent type
fi: Noutopisteen tyyppi

en: All
fi: Kaikki

en: Matkahuolto offices
fi: Matkahuollon toimipisteet

en: Matkahuolto service point
fi: Matkahuollon noutopisteet

en: Matkahuolto parcel lockers
fi: Matkahuollon pakettiautomaatit

en: Matkahuolto service points without parcel lockers
fi: Matkahuollon noutopisteet ilman pakettiautomaatteja

en: No outdoors parcel lockers
fi: Ei ulkona sijaitsevia pakettiautomaatteja

en: Only R-Kioski locations
fi: Vain R-Kioskit

en: Only special handover locations
fi: Vain turvaluovutustoimipisteet

en: Using test environment. <a href="%s" target="_blank">Go to settings &raquo</a>
fi: Testiympäristö käytössä. <a href="%s" target="_blank">Mene asetuksiin &raquo</a>

en: Connection error
fi: Yhteysvirhe

en: No agents found. Please try another postcode.
fi: Noutopisteitä ei löytynyt. Kokeile toisella postinumerolla.

en: %s. <a href="%s" target="_blank">Go to settings &raquo;</a>
fi: %s. <a href="%s" target="_blank">Tarkista asetukset &raquo;</a>

en: Access denied
fi: Pääsy kielletty

en: Pakettipiste with agent search
fi: Pakettipiste noutopisteillä

en: Posti with agent search
fi: Postin toimitustapa noutopisterekisterillä

en: Posti office
fi: Postin toimipiste

en: SmartPOST
fi: Pakettiautomaatti

en: Locker
fi: Lokerikko

en: Filter by capability
fi: Ominaisuudet

en: - None -
fi: Normaali

en: Saturday delivery
fi: Toimitus lauantaina

en: PostNord with agent search
fi: PostNordin toimitustapa noutopisterekisterillä

en: Service points - Finland
fi: Noutopisteet - Suomi

en: Parcel lockers - Nordics
fi: Pakettiautomaatit - Pohjoismaat

en: No outdoor parcel lockers
fi: Ei ulkoautomaatteja

en: DB Schenker with agent search
fi: DB Schenkerin toimitustapa noutopisteillä

en: UPS with agent search
fi: UPS noutopistehaulla

en: UPS Access Key
fi: UPS:n pääsyavain (Access Key)

en: UPS Username
fi: UPS:n käyttäjätunnus

en: UPS Password
fi: UPS:n salasana

en: UPS access key, username or password is missing.<br><a href="%s" target="_blank">Go to settings &raquo;</a>
fi: UPS:n pääsyavain, käyttäjätunnus tai salasana puuttuu.<br><a href="%s" target="_blank">Mene asetuksiin &raquo;</a>

en: Error occurred while trying fetch agents: %s (%s).<br><a href="%s" target="_blank">Go to settings &raquo;</a>
fi: Virhe tapahtui noutopisteitä hakiessa: %s (%s). <a href="%s" target="_blank">Tarkista asetukset &raquo;</a>

en: License status
fi: Lisenssin tila

en: Active
fi: Aktiivinen

en: Unknown
fi: Ei tiedossa

en: Not active
fi: Ei aktiivinen

en: Renew license &raquo;
fi: Uusi lisenssi &raquo;

en: Last checked: %s
fi: Viimeksi tarkistettu: %s

en: Check the license
fi: Tarkista lisenssi

en: License
fi: Lisenssi

en: License key
fi: Lisenssiavain

en: You can re-order your license key <a href="%s" target="_blank">here</a> if you don't have it.
fi: Voit tilata lisenssiavaimen <a href="%s" target="_blank">täältä</a>, jos se on hukkunut.

en: Unknown error
fi: Tuntematon virhe

en: No agent selected.
fi: Ei valittua noutopistettä.

en: Change
fi: Vaihda

en: Change agent
fi: Vaihda noutopistettä

en: Postcode
fi: Postinumero

en: Search
fi: Hae

en: Save changes
fi: Tallenna

en: No agents found. Please check the postcode.
fi: Noutopisteitä ei löytynyt. Tarkista postinumero ja yritä uudelleen.

en: Pickup location
fi: Noutopiste

en: Pickup Location
fi: Noutopiste

en: - Show more -
fi: - Näytä lisää -

en: - Displaying all -
fi: - Näytetään kaikki -

en: Carrier Agent
fi: Noutopiste

en: Check
fi: Tarkista

en: Check Again
fi: Tarkista uudelleen

en: Please enter the postcode in format XXXXX (e.g. 00100)
fi: Syötä postinumero muodossa XXXXX (esim. 00100)

en: Template rendering failed. The most common reason for this is that [woocommerce_checkout] shortcode has been placed in the Elementor text widget. It should be placed into the shortcode widget for correct rendering.
fi: Noutopisteitä ei voida näyttää, koska mallin renderöinti epäonnistui. Yleisin syy ongelmalle on, että [woocommerce_checkout] shortcode on Elementorin teksti-widgetissä. Shortcoden pitäisi olla shortcode-widgetissä, jotta se toimii oikein.
